地震(じしん)が 起(お)きた 時(とき)に どうすれば いいか 知(し)っていますか？
体験(たいけん)ツアー(つあー)で 地震(じしん)や 火災(かさい)の こわさを 知(し)って
自分(じぶん)を 守(まも)る 方法(ほうほう) に ついて 考(かんが)えてみましょう。
いつ：2026年(ねん) 10月(がつ) 3日(みっか)（どようび）
ごご 0:15 磯子駅改札前(いそごえき かいさつ まえ)に 集(あつ)まります
ごご 2:40 防災センター(ぼうさいせんたー)で 終(お)わります
だれ：磯子区(いそごく)に 住(す)む 外国人(がいこくじん)と その 家族(かぞく)
おかね：いりません
ふくそう :動(うご)きやすい 服(ふく)
もちもの：タオル(たおる) か ハンカチ(はんかち)
にんずう：30人(にん)
※早(はや)く 申(もう)し込(こ)んだ 人(ひと)が 行(い)くことが できます
※交通費(こうつうひ)は 自分(じぶん)で 払(はら)います
※全員(ぜんいん)に「多言語版(たげんごばん) おくすり手帳(てちょう)」と「防災(ぼうさい) グッズ(ぐっず)」を プレゼント(ぷれぜんと)します
といあわせ：いそご多文化共生ラウンジ(たぶんか きょうせい らうんじ)
TEL：045-367-8492
E-Mail：contact@isogo-lounge.com
